Mausini

 

«Enfants et Merveilles»
Un film de Ruth Rieser

 

fiction / 71 min. / A / 2016
“Un film réalisé avec la collaboration des enfants qui en sont aussi les acteurs – leurs visions du monde, authentique, poétique, et en même temps réaliste.
Les spectateurs partent en voyage vers le monde radieux de la collectivité, de la joie, des aspirations et des secrets. Un conte de fées? “

Festivals internationaux et des projections

2017

Émirats arabes unis
Abu Dhabi et Dubaï
“European Film Screenings”
octobre 2017
sous-titres e

États-Unis / Californie
San Diego
“Festival du Film International de San Diego Kid”
25.-28.8. 2017
sous-titres e

Indonésie / Jakarta
“Festival du film pour enfants
25 au 28 mars 2017
Film d’ouverture du “Festival du film pour enfants” (25.3).
UT indonésien et 

“Zagreb Book Festival“
28 mai 2017
Kino „Tuskanac“ / 272 sièges
UT E et KR

“Kinosaurus” / Jakarta
juin 2017
UT indonésien et E

“Tel-Aviv 13e Festival international du film” /
“13 Tel Aviv Festival international du film pour enfants
18 au 22 juillet 2017
UT hébreu

Tel Aviv
Germanit X’ (Autriche, Allemagne, Suisse)
juillet 2017
UT hébreu

“European Film Screenings”
octobre 2017
Abu Dhabi et Dubaï
UT E

“13th International Film Festival For Children and Youth”
À Yerevan, en Arménie
Du 7 au 11 novembre 2017

2016

FESTIVAL DU FILM FANTASTIQUE ZAGREB 2016
première mondiale
le 2 Juillet 2016
UT croate E et

Première Fête autrichienne
le 25 septembre 2016
“K3 Film Festival à Villach
UT E

«Le Festival du Film Européen au Soudan»
21.11.2016 Goethe Institut Khartoum
29/11/2016 Faysal Cultural Center Khartoum
30/11/2016 Institut français Khartoum

Le Caire / Ecole / Institut de la culture (mi-Septembre)
UT D

 

Alle Fotos:   © RR* Filmproduktion

Standbilder aus den Dreharbeiten:
www.karlheinzfessl.com/shuttle/RR-FILMPRODUKTION_Standbilder_der_Dreharbeiten_an_Kinderzauber

Affiche du film:

Contenu
C’est l‘été, le « Circus Dimitri » est arrivé dans le Royaume des Enfants. Mais où sont-ils ? « Il n’y a personne », observe tristement le clown Léon et part à leur recherche. Des choses très mystérieuses se passent – pendant la journée et pendant la nuit aussi. Les enfants sont ramenés de leur invisibilité au monde réel. Les adultes, eux, mènent leur propre vie, dans « des cadres ». Joyeusement, les enfants déploient leur force si spéciale et leurs rêves deviennent réalité.

La créativité des enfants – réalité et fiction
Le film de Ruth Rieser nous rappelle comme il est beau de pouvoir être enfant. En même temps la réalisatrice ne nous montre pas la créativité enfantine uniquement en tant que fiction. Elle choisit une approche tout à fait particulière : huit des jeunes acteurs ont aussi participé en tant que co-auteurs à la rédaction  de l’histoire. C’est sur cette base qu’a continué ensuite à se développer le processus créatif de tous les enfants pendant le tournage avec l’équipe cinématographique professionnelle.
De plus, les enfants ont aussi créé ensemble leurs propres costumes et aussi développé eux-mêmes les dialogues. Ruth Rieser établit l’atmosphère et l’espace protégé nécessaires pour que le jeu des enfants puisse ensuite y trouver son expression. Dans une dynamique créative entre réalisatrice et enfants, Ruth Rieser les surprend à maintes reprises, en faisant paraître une créature des cours d’eau ou une lumineuse silhouette (le mime Samy Molcho), qui surgit du rien dans les bois et leur révèle des mondes nouveaux.
En collaboration avec la monteuse Bettina Mazakarini et enrichis par la tendre et poétique musique de Matthias Weber, compositeur de musique de film qui a déjà remporté de nombreux prix, et de sa fille Vera Marie, la magie, l’émerveillement et la joie des enfants deviennent palpables pour le public.

Le droit des enfants au jeu
L’engagement politique de Ruth Rieser se réfère fondamentalement aux droits de l’homme, et ici en particulier aux droits des enfants. Message clé de la réalisatrice et productrice d’« Enfants et Merveilles » : « Les enfants ont droit au jeu. En jouant ensemble ils apprennent. » Et ils le font – si on leur accorde l’espace pour le faire. C’est ce que nous révèle de manière saisissante et enthousiasmante ce film, qui touche à nos propres souvenirs d’enfance, souvent cachés et chargés d’émotions. « Dans les mots, dans les rires des enfants, j’entends ce qui ne peut pas être exprimé » écrit une spectatrice à Ruth Rieser. Une autre voix dans le public dit : « Cette innocence du jeu nous parle de la profonde nostalgie des “adultes” et de la senteur de l’intemporel qu’ils portent en eux ». « Moi, je veux rester ici et être enfant », dit un des enfants dans le film. « Moi aussi », confirme un enfant dans la salle.
« Enfants et Merveilles », un film enjoué et poétique, mais aussi un chaleureux appel aux « grandes personnes ».
(Texte : Christine Geserick)

Artikel aus Media Biz: “Aus Liebe zu den Kindern”

Team:
Regie und Produktion: Ruth Rieser
Buch:
Ruth Rieser in Zusammenarbeit mit
Marie-Charlotte Goëss, Leonard Robert Rieser, Johanna Waltl,  Lukas Hohenwarter,
Delia Stern, Noah Banfield, Franziska Pucher
Cast:
Kinder: Marie-Charlotte Goëss, Leonard Robert Rieser, Johanna Waltl, Maximilian Waltl, Lena Fuchs, Noah Banfield, Camilla Goëss, Chiara Fischer,Lukas Hohenwarter, Ilvy Fuchs, Antonia Goëss, Franziska Pucher, Ulrich Hofstädter, Delia Stern, Jan Michel, Arno Lassnig, Elisa Onitsch, Samuele Bordon, Tara Wakonig, Simon Perchtaler, Ana Herzog-Maurer, Paul Mikosch, Lea Knapp, Luciano Bradicic, Julia Kropfitsch, Lucas Casati, Fabian Prentner
„Circus Dimitri“, Dimitri Alberto und Clown Leon vom kleinsten Zirkus der Welt,
ein Sternenwesen
UND
SAMY MOLCHO als Pantomime

Voix des adultes:
Claude Brozzoni, Constantin Ehrenstein, Eva Holzer, Gerrit Jagenteufel, Pamela Waltl, Christian Waltl

Kamera: Volker Gläser, Maria Rank, Kim Jarrett, Vera Polaschegg
Kamera Luftaufnahmen: Airborne Motion Picture
Ton: Johannes Preis
Tonassistenz: Dara Hobbi
Kostüme Kinder: Susie Banfield-Mumb-Mühlhaim in Zusammenarbeit mit den Kindern
Kostüm Wasserwesen: Lena Shatkovskaja
Zirkuszelt Herstellung : Gerrit Viktoria Jagenteufel
Catering: „Lamplwirt“, Andrea und Robert Knapp
Standfotos: Karlheinz Fessl

Schnitt
: Bettina Mazakarini
Schnittassistenz: Vera Polaschegg
Technische Beratung: Melanie Ratz
Technische Fertigstellung: Patrick Primus

Sounddesign: Manuel Grandpierre und Andreas Frei
Tonschnitt:
Andreas Frei
Tonschnittassistenz: Lukas Frei

Filmmusik: Matthias Weber und Vera Marie Weber
Chanson titre composée par Deborah Carmichael

Bildbearbeitung: Kurt Hennrich
Mischung: Bernhard Maisch
Tonstudio: Tremens-Film Tonstudio
Produktionskoordinations-Assistenz: Stefanie Feodorow
Produktionsleitung: Kurt Werner „Mingo“ Krusche
Produzentin: Ruth Rieser
Produktion: RR* Filmproduktion

Untertitel D, E und F
Übersetzungen des gesprochenen Textes:
Französisch: Neda Kalonji
Englisch: Nina Gettler
Koordinierung: Caroline Handler
Grafik, Film Vor- und Nachspann: Chris Hacker

Drehorte
Österreich, Kärnten, Schloß Ebenthal, Wasserfall Ebenthal

Wir garantieren, dass bei den Filmaufnahmen kein Tier verletzt, kein Tier getötet wurde.

Besonderen Dank an
die Eltern der jungen Darstellerinnen und Darsteller
Hemma Holler-Bucher und Doris Trattnig-Sax der Montessorischule de La Tour


Folder:


Österreichische Festivalpremire beim K3 Filmfestival

© RR* Filmproduktion

Funded by: Strong-Cuevas Foundation, Renascence Fund, Adobe Foundation, Sky Pony Press, a division of Skyhorse Publishing, Inc., Austrian Film Institute

fi                       wmm2                       spp