“Peter Turrini. Retour à mon point de départ”
KINO: Dates www.filmdelights.com code

ACTUEL DANS LES CINEMAS AUTRICHIEN
Prochainement à St. Pölten / Baden: Cinema Paradiso, Salzburg: The Cinema

Précédemment montré dans:
Top Kino Wien
Moviemento Linz
Bellaria Kino Wien
Volkskino Klagenfurt
Rechbauerkino Graz
Stadtkino Villach
Theater in der Josefstadt
Stadttheater Klagenfurt

Un documentaire avec Peter Turrini de Ruth Rieser
doc., 90 min. / A 2014 / sous-titres en D, E et F

Financé par Österreichisches Filminstitut, Land Kärnten Kultur, Kultur Niederösterreich et sponsors

Peter Turrini, poète autrichien, né en 1944 à St. Margarethen/Lavanttal a grandi à Maria Saal, en Carinthie. Écrivain ndépendant depuis 1971, il vit à Kleinriedenthal près de Retz. Ses oeuvres ont été traduits en plus de 30 langues, ses pièces sont jouées dans le monde entier. www.turrini.at

Stills du tournage:
http://www.karlheinzfessl.com/shuttle/RR-FILMPRODUKTION_Standbilder_der_Dreharbeiten_mit_Peter_Turrini/

Retour au point de départ
Le « Tonhof », situé dans la bourgade carinthienne de Maria Saal, est le « point de départ » du film documentaire sur et avec Peter Turrini. ici, dans les années ’50 et ’60, le couple d’artistes Maja et Gerhard Lampersberg avait tenu maison ouverte pour « des mordus d’art absolument inconnus » – comme les appelle Turrini à un moment du film –, de Thomas Bernhard à Christine Lavant et à bien d’autres encore. Pour Peter Turrini, qui à l’époque avait 15 ans, le « Tonhof » fût un lieu magique, son premier chez soi – laboratoire, enclave, berceau de la littérature autrichienne de l’après-guerre ».
Le défunt metteur en scène et directeur du Théâtre de la Ville de Klagenfurt, Dietmar Pflegerl, chargea le poète d‘écrire une pièce sur cette époque. Dans la première mise en scène de la pièce « à la tombée de la nuit », en 2006, l’actrice et cinéaste Ruth Rieser incarna le personnage de Claire.
Maintenant, dans son documentaire, au rythme tranquille, dense en images intenses, elle donne la parole au dramaturge autrichien – pensif, franc, tendre. Sans aucun ressentiment ni voyeurisme on flaire ici une trace du battement de coeur du « Tonhof » et de ses maîtres, dans l’entretemps décédés. Peter Turrini, aujourd’hui septuagénaire, s’y révèle aussi ami attentif de la jeunesse, doué d’un sens très subtil du présent.
Des lectures évocatrices dans la grange du « Tonhof » et dans les pièces presque inchangées de la maison viennent se joindre aux images des alentours pour faire de ce documentaire un portrait profond et extraordinairement personnel de Peter Turrini.


Team:
Idee, Drehbuch, Regie und Produktion: Ruth Rieser
Kamera: Volker Gläser und Manuela Wilpernig (Dreh/Frühjahr)
Kamera: Volker Gläser, Robert Schabus, Helmut Sommer (Dreh/Sommer)
Kamera Luftaufnahmen: Rudi Schneeberger
Kameraassistenz: Mike Siebert (Dreh/Frühjahr)
Ton: Georg Ulbing
Maske: Elfriede Martinu
Standfotos: Karlheinz Fessl
Aufnahmeleitung: Manuela Wilpernig (Dreh/Frühjahr)
Aufnahmeleitung: Robert Schabus (Dreh/Sommer)
Catering: Milena Hudl / Île de France

Schnitt: Michou Hutter
Sounddesign: Andreas Frei
Farbkorrektur: Karim Shafik

Übersetzung des gesprochenen Textes:
Französisch: Neda Kalonji
Englisch: Stafford Hemmer
Koordinierung: Caroline Handler
UT-Setzung: D: Diana Holzer E: Manuela Wilpernig F: Cornelia Märki
Grafik, Filmabspann: Gregor Müller
Postproduktion Betreuung: Ralf Reppin und Robert Schabus
Produktionsleitung: Kurt Werner „Mingo“ Krusche

Produzentin: Ruth Rieser
RR* Filmproduktion


Top Kino Wien

Photos: Robert Newald
derstandard.at – Newalds Photoblog: Filmpremiere “Peter Turrini: Rückkehr an meinen Ausgangspunkt” 

Photos: Horst Griessler


Stadtkino Villach

Photos: Horst Griessler


Revue de presse:

Die Bühne von Hans Langsteiner, Ausgabe Jänner 2017

Die Presse von Norbert Mayer vom 10. Jänner 2017

Der Standard von Michael Pekler vom 11. Jänner 2017

derstandard.at – Newalds Photoblog: Filmpremiere “Peter Turrini: Rückkehr an meinen Ausgangspunkt” 

Ö1 Interview von Judith Hofmann mit Ruth Reiser im Mittagsjournal am 13. Jänner

ORF Heute Leben vom Wolfram Pirchner mit Peter Turrini, Live-Gespräch am 13. Jänner

ORF-Kärnten


Dossier de presse:

dvd


Supported by Österreichisches Filminstitut, Land Kärnten Kultur, Kultur Niederösterreich and other sponsors.
logos

 


© RR* Filmproduktion 2014